[RFC]: Align vLLM-Omni error handling with vLLM

vllm-project/vllm-omni · ★5,722 · issue #5570

This counts on your résumé — a merged PR here is verifiable proof of work.