feature: Lazy Reference Resolution — defer cross-file edge building to first query

zzet/gortex · ★982 · issue #371

This counts on your résumé — a merged PR here is verifiable proof of work.