Add `/claim-check` to openapi.yaml

alpha-omega-security/scrutineer · ★166 · issue #729

This counts on your résumé — a merged PR here is verifiable proof of work.