telemetry verify-span: make an exported GenAI span checkable against the chain that anchored it

sipyourdrink-ltd/bernstein · ★727 · issue #3256

This counts on your résumé — a merged PR here is verifiable proof of work.